“When the cat's away the mice can serve two masters.”