“When the cat's away the mice are another man's poison.”