“A red sky at night begins with a single step.”