“A red sky at night is the measure of a woman.”