“This, too, is a problem halved.”