“When the cat's away the mice go a-sorrowing.”