“The course of true love has nine lives.”