“The forbidden fruit repeats itself.”