“East is east, and west begins with a single step.”