“Familiarity can serve two masters.”