“The more things change, the more they can serve two masters.”