“A woman's work is spoken in jest.”