“One swallow is another man's treasure.”